Los Angeles Times «Վիետնամերեն հոգեկան առողջության ուղեցույց» հոդվածը նկարագրում է, թե ինչպես միշտ չէ, որ կան բառեր, որոնք նկարագրում են այն, ինչ կարող է ինչ-որ մեկը զգում վիետնամերեն լեզվով: Այս լեզվական խոչընդոտը կարող է նաև ազդել սերունդների միջև հարաբերությունների վրա, սակայն հոդվածի բառարանային ուղեցույցն օգնում է ընթերցողներին գտնել բառեր՝ կիսվելու իրենց փորձով:
Խաղաղօվկիանոսյան կլինիկաների Ասիական խաղաղօվկիանոսյան ընտանեկան կենտրոնի հոգեկան առողջության թերապևտ Քևին Նգուենը խոսում է այնպիսի մշակութային նորմերի մասին, ինչպիսիք են՝ պաշտպանել դեմքը և հոգսերը բարեկեցության համար, և ինչպես տալ գրավիչ հարցեր՝ օգնելու ընտանիքի անդամներին բացվել և խոսել իրենց հույզերի կամ փորձառությունների մասին: Համայնք կառուցելիս Քևինը ասում է. «Ես գիտեմ, որ երբեմն համեմատությունները կարող են վատ լինել, բայց կարելի է նաև մտածել, որ «Օ՜, իմ երեխան անցնում է դրա միջով: Ձեր երեխան նո՞ւյնպես անցավ դրա միջով: Ինչպե՞ս վարվեցիր այս իրավիճակում»: «Մենք վերադառնում ենք մեր բնազդներին՝ հոգալու ուրիշների մտքերի մասին և փորձելով ստանալ տեղեկատվություն, որը կօգնի մեզ լուծել սթրեսային գործոնները»:
